James Ponsoldt’s intimate and deeply moving The End of the Tour is a cinematic adaptation of David Lipsky’s memoir, “Although You End Up Becoming Yourself: A Road Trip with David Foster Wallace.” Given the love I have for Ponsoldt’s poignant coming-of-age story The Spectacular Now, a picture that made me cry on more than one occasion, I had high expectations …